PutonghuaClub

找一些經典的、或者有趣的普通話電影、電視片段播放給參加者看，看完後先請參加者模仿對白發音，然後提供不同場景提示，如“悲傷地”、“煽情地”、“興奮地”、“蠻不講理地”……，讓參加者根據這些場景提示，用不同的語氣改演這些電影片段（類似“山寨版《赤壁》”、“山寨版《天下無賊》”、“山寨版《畫皮》”等）。最後請所有參賽者一起評選出“最佳模仿王”和“最有創意選手”。

奮鬥


Tudou 鏈接: http://www.tudou.com/programs/view/0DDxgof7e1A/

台詞：Adobe PDF

流星花園


Youtube 鏈接: http://www.youtube.com/watch?v=zFGmg3Yl5w4

台詞：Adobe PDF

同學一邊聽歌，然後在空格的地方上填上適當的答案，以提高同學的聽寫能力。



Youtube 鏈接: http://www.youtube.com/watch?v=KGWfSiGdrsE

問題卷: Adobe PDF

答案: 就是愛你 － 陶吉吉

我‭ ‬一直都想對你說‭ ‬
你給我想不到的‭ ‬快樂‭ ‬
像 綠洲 給了沙漠‭ ‬
說‭ ‬你會 永遠 陪著我‭ ‬
做我的根‭ ‬我 翅膀‭ ‬
讓我飛‭ ‬也有回去的窩

我 願意‭ ‬我也可以‭ ‬
付出一切‭ ‬也不可惜‭ ‬
就在一起‭ ‬看時間 流逝‭ ‬
要記得我們相愛的方式‭ ‬
就是愛你愛著你‭ ‬有悲有喜‭ ‬
有你‭ ‬平淡也有了 意義‭ ‬
就是愛你愛著你‭ ‬甜蜜 又安心‭ ‬
那種感覺就是你‭ ‬

我‭ ‬一直都想對你說‭ ‬
你給我想不到的‭ ‬快樂‭ ‬
像 綠洲 給了沙漠‭ ‬
說‭ ‬你會 永遠 陪著我‭ ‬
做我的根‭ ‬我 翅膀‭ ‬
讓我飛‭ ‬也有回去的窩‭ ‬

我 願意‭ ‬真的 願意‭ ‬付出所有‭ ‬也要保護你‭ ‬
Oh‭ ‬在一起‭ ‬時間繼續 流逝‭ ‬
請記得我有多麼的愛你‭ ‬
Oh‭ ‬就是愛你愛著你‭ ‬不棄不 離開 不在意‭ ‬
一路有多少風雨‭ ‬
就是愛你愛著你‭ ‬放在你手心‭ ‬燦爛 的幸福全給你‭ ‬
Oh‭ ‬就是愛你愛著你‭ ‬我都 願意‭ ‬

就是愛你愛著你‭ ‬要我們在一起

找一些耳熟能詳的、或者有趣的廣東話短片（例如廣告、宣傳片）給參加者看，看完之後分組扮演裡面的角色，用普通話翻譯短片的對白。（類似之前的電影劇本的臺詞表演）。最後請所有參賽者一起評選出“最佳模仿王”和“最有創意選手”。

香港寬頻 - 貝爾篇


Youtube 鏈接: http://www.youtube.com/watch?v=DEu7tsb2h68

台詞：Adobe PDF

國泰60周年廣告


Youtube 鏈接: http://www.youtube.com/watch?v=385yIwSSU7o

台詞：Adobe PDF

麥當勞超值選


Youtube 鏈接: http://www.youtube.com/watch?v=jvHLIVHa3Ok

台詞：Adobe PDF